Keine exakte Übersetzung gefunden für لوحة المعلومات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لوحة المعلومات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mostrarán información sobre las reuniones oficiales adaptada a cada sala.
    وستعرض هذه اللوحات المعلومات عن الاجتماعات الرسمية الخاصة بكل غرفة.
  • ¿Y qué hay de los paquetes de dinero en efectivo en el salpicadero de tu jeep?
    ' وماذا عن الحزم من النقدية الموجودة في لوحة المعلومات الخاصة بك جيب؟ '
  • - Encontré algo en esa pintura.
    مرحباً، عرفتُ معلومةً عن اللوحة
  • Esta información debería estar claramente visible en un expositor colocado en un lugar prominente.
    وينبغي تعليق المعلومات على لوحة إعلان في مكان بارز.
  • Esta información debería estar claramente visible en un tablón de anuncios colocado en un lugar prominente.
    وينبغي تعليق المعلومات على لوحة إعلان في مكان بارز.
  • No hemos podido rastrear a ningún familiar de Jana.
    مرحباً , عرفتُ معلومةً عن اللوحة تمّ بيعها بمزاد في "سان فرانسيسكو" بالعام الماضي
  • Por ejemplo, el grupo temático sobre la mitigación está creando una hoja de cálculo que se utilizará para cotejar la información sobre las herramientas y metodologías utilizadas, las dificultades y limitaciones encontradas y las opciones de mitigación determinadas.
    وستستخدم هذه اللوحة الجدولية للمطابقة بين المعلومات المتعلقة بالأدوات والمنهجيات المستخدمة، والصعوبات والقيود المصادَفة، والخيارات المحددة المتعلقة بتخفيف الآثار.
  • IS3.52 El crédito de 105.300 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría: a) la adquisición de programas informáticos para apoyo central del sistema de reservas del servicio de visitas guiadas, la reposición de equipo de automatización de oficinas y otros materiales de exposición, incluido el equipo para la producción de videodiscos digitales (DVD) en la Sede (52.600 dólares), b) la adquisición y reposición de equipo de procesamiento de datos, una impresora de entradas electrónicas, un sistema de micrófonos mejorado y una pantalla grande de televisión para tocar DVD en Viena (19.600 dólares) y c) la compra de una pantalla electrónica y el cableado necesario, para el acceso principal para visitantes en la puerta de Pregny en Ginebra (33.100 dólares).
    ب إ 3-52 يغطي الاعتماد البالغ 300 105 دولار ولم يتغير عن المستوى السابق: (أ) تكاليف اقتناء برامجيات حاسوبية للدعم المركزي لنظام الحجز بدائرة الجولات المصحوبة بمرشدين ولاستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب والمواد الأخرى المتصلة بالعرض بما في ذلك آلة لإنتاج أقراص الفيديو الرقمية DVD في المقر (600 52 دولار)؛ (ب) اقتناء واستبدال معدات تجهيز البيانات وطابعات إلكترونية للتذاكر ونظام متطور للهاتف وتركيب شاشة تليفزيونية كبيرة وتشغيل أقراص الفيديو الرقمية DVD في فيينا (600 19 دولار)؛ و (ج) شراء لوحة إلكترونية لعرض المعلومات ومعدات الكابل المطلوبة وتركيبها عند بوابة بريني حيث مدخل الزوار الرئيسي في جنيف (100 33 دولار).
  • Prevalencia e incidencia de las enfermedades mentales en la población urbana y rural* (por cada 100.000 habitantes)
    وفي عام 2000 تم إصدار وتوزيع 386 منشورا تدريبيا وتثقيفيا في مجال الصحة عن التغذية الصحية في كل مدن ليتوانيا ومناطقها الريفية، وفي عام 2001 تم إصدار وتوزيع 528 منشورا، وفي عام 2002 - 173 1 منشورا وفي عام 2003 - 750 1 منشورا وتم في عام 2000 نشر وتوزيع 459 منشورا عن التثقيف الصحي ومنع الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي ومرض الإيدز، و 690 منشورا في عام 2001، وفي عام 2002 - 416 1 منشورا، وفي عام 2003 - 824 1 منشورا ونُشر وعُمم كتيب بعنوان ”المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية“ كما أُعدت ووزعت الصحائف التالية: ”ما تحتاج كل امرأة أن تعرفه عن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)“، و ”طبيب أمراض نسائية ينصح المرأة بألا تنسى نفسها“، و ”هل صحيح أن ”الأطفال يستهلكون أسنان أُمهاتهم؟“، و ”العنف الأسري“، و ”وصفة لتعزيز وإنقاذ صحة المرأة“، و ”الصحة الجنسية للأنثى“، و ”طرق تخطيط الأسرة“، و ”فيروس الورم الحليمي البشري قد يسبب سرطان عنق الرحم“، و ”ما يجب أن تعرفيه عن سرطان الثدي“، و ”لا تتأخري في إجراء الفحوص“، و ”لنأكل طعاما صحيا“، و ”تجنبا لكشف لأسرار الحب الخطيرة“، و ”طرق تخطيط الأسرة“، و ”زيارتك الأولى لطبيب الأمراض النسائية“ و ”عودة الرفال“، و ”معلومات موجزة عن الولادة“ وتتلقى النساء اللواتي يغادرن وحدة التوليد كتيبات عن ”الكآبة بعد الولادة“، و ”النشاط الجسدي بعد الولادة“، و ”الإدمان والأسرة“، و ”وسائل منع الحمل“، ومواد أخرى وفي عام 2003، أُعد كتيب عن الأمراض المنقولة بواسطة الاتصال الجنسي وكان مقصودا به تثقيف النساء الريفيات وتُعد عيادات رعاية الأمومة في مراكز العناية الصحية الأولية باستمرار وتعرض على لوحات كبيرة معلومات مثل ”سرطان الثدي مرض خطير ويمكن علاجه إذا شُخص مبكرا“ و ”سن اليأس وطريقة التغلب على الخوف منه“، وتعقد صفوفا جماعية، وتعرض أشرطة فيديو عن الإرضاع، والولادة الطبيعية إلخ ووزعت مراكز العناية الصحية الأولية والصحة العقلية كتيبات معلومات للآباء عن ”أسئلة الأطفال“، و ”مع الطفل“، و ”إلى الأبوين عن المخدرات“، و ”ألف باء الصحة“